Mingus Ah Um is Latin wordplay for 'Mingus, himself'

The title plays with Latin grammar — ‘ah um’ evokes first-person declension, suggesting ‘Mingus, himself’ or ’the essence of Mingus.’ It’s Mingus announcing his presence before a single note plays.