Park at Goat Island and walk.

No. There’s no dedicated parking lot for Three Sisters Islands. You park in the Goat Island lot (the big one near the main entrance) and follow the footpath across the bridge to the islands. It’s a short walk—maybe five minutes—and part of the experience. Trying to park closer would be pointless anyway; the lot is right there.